Exodus 1:8 And another king rose up over Egypt who did not know Joseph.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G450 [⁴rose up G1161 ¹And G935 ³king G2087 ²another] G1909 over G* Egypt G3739 who G3756 did not G1492 know G3588 G* Joseph.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G450 ανέστη G1161 δε G935 βασιλεύς G2087 έτερος G1909 επ΄ G* Αίγυπτον G3739 ος G3756 ουκ G1492 ήδει G3588 τον G* Ιωσήφ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G450 V-AAI-3S ανεστη G1161 PRT δε G935 N-NSM βασιλευς G2087 A-NSM ετερος G1909 PREP επ G125 N-ASF αιγυπτον G3739 R-NSM ος G3364 ADV ουκ V-YAI-3S ηδει G3588 T-ASM τον G2501 N-PRI ιωσηφ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויקם מלך חדשׁ על מצרים אשׁר לא ידע את יוסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6965 ויקם Now there arose up H4428 מלך king H2319 חדשׁ a new H5921 על over H4714 מצרים Egypt, H834 אשׁר which H3808 לא not H3045 ידע knew H853 את H3130 יוסף׃ Joseph.

new⁽ⁱ⁾

8 H6965 [H8799] Now there arose H2319 a new H4428 king H4714 over Egypt, H3045 [H8804] who knew H3130 not Joseph.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Surrexit interea rex novus super Ægyptum, qui ignorabat Joseph.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A newe kyng, that knewe not Joseph, roos in the meene tyme on Egipt, and seide to his puple, Lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then there rose vp a new kynge in Egipte which knewe not Ioseph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The came there a new kynge ouer Egipte, which knewe nothinge of Ioseph,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then there rose up a new king in Egypt which knew not Joseph.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then there rose vp a new kyng in Egipt whyche knewe not Iosephe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But there rose vp a newe kynge in Egypte whych knewe not Ioseph.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But there arose vp a newe kyng in Egypt, which knewe not Ioseph

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Now there arose up [H8799] H2319 a new H4428 king H4714 over Egypt H3045 , which knew [H8804] H3130 not Joseph.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 [H8799] Now there arose H2319 a new H4428 king H4714 over Egypt H3045 [H8804] , who knew H3130 not Joseph.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπʼ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there rose up a new king over Egypt, who knew not Joseph.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And a new king will arise over Egypt, who will not know Joseph.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Now there arose H2319 a new H4428 king H4714 over Egypt, H3045 who knew H3130 not Joseph.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then arose a new king over Egypt,––who had not known Joseph.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then a new king rose over Egypt who knew nothing about Joseph.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And a new king arose over Egypt, who had not known Joseph.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And a new sovereign rises over Misrayim, who knows not Yoseph:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Now there arose H2319 a new H4428 king H4714 over Egypt, H3045 who didn't know H3130 Joseph.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Now there arose H2319 up a new H4428 king H5921 over H4714 Egypt, H834 which H3045 knew H3130 not Joseph.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose up a new king over Egypt, who knew not Joseph.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Now there arose up H2319 a new H4428 king H4714 over Egypt, H3045 which knew H3130 not Joseph.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Now there arose up a new king over Egypt, who knew not Joseph.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And there arose up another king over Egypt, who did not know Joseph.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A new king, who knew nothing about Joseph, began to rule in Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Israelis Become SlavesEventually a new king who was unacquainted with Joseph came to power in Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And a new king rose over Egypt who did not know Joseph.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ A new king, who knew nothing about Joseph, began to rule in Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2319 Da kam ein neuer H4428 König H6965 auf H4714 in Ägypten H3045 , der wußte H3130 nichts von Joseph;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Da kam H2319 ein neuer H4428 König H6965 auf H4714 in Ägypten H3045 , der wußte H3130 nichts von Joseph

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2319 Da stand ein neuer H4428 König H4714 über Ägypten H6965 auf H3130 , der Joseph H3045 nicht kannte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Daarna stond een nieuwe koning op over Egypte, die Jozef niet gekend had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 H0 Daarna stond H2319 een nieuwe H4428 koning H6965 H8799 op H4714 over Egypte H3130 , die Jozef H3045 H8804 niet gekend had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Mais un autre roi s’éleva sur l’Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et un nouveau roi se leva sur l'Égypte, qui n'avait point connu Joseph.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Depuis il s'éleva un nouveau Roi sur l'Egypte, lequel n'avait point connu Joseph.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il s'éleva sur l'Egypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 ¶ Il s’éleva H8799 H4714 sur l’Egypte H2319 un nouveau H4428 roi H3045 , qui n’avait point connu H8804 H3130 Joseph.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Se levantó entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Se levantó entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por tani doli në Egjipt një mbret i ri, që nuk e kishte njohur Jozefin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Գահ բարձրացաւ մի ուրիշ թագաւոր, որը Յովսէփին չէր ճանաչում: Նա իր ժողովրդին ասաց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Uto u Egiptu zavlada novi kralj koji nije poznavao Josipa.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ V tom povstal král nový v Egyptě, kterýž neznal Jozefa.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og der kom en ny Konge over Ægypten, som ikke kendte Josef.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3045 有不認識 H3130 約瑟 H2319 的新 H4428 王 H6965 起來 H4714 ，治理埃及，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 冇不认识约瑟的新王起来，治理埃及，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3045 有不认识 H3130 约瑟 H2319 的新 H4428 王 H6965 起来 H4714 ，治理埃及，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Aperis en Egiptujo nova regxo, kiu ne konis Jozefon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin uusi kuningas tuli Egyptiin, joka ei Josephista mitään tietänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Egyptiin tuli uusi kuningas, joka ei Joosefista mitään tiennyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Te vin gen yon lòt wa nan peyi Lejip la. Wa sa a pa t' konn anyen sou Jozèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azonközben új király támada Égyiptomban, a ki Józsefet nem ismerte vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kemudian seorang raja baru yang tidak mengenal Yusuf mulai memerintah di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Or sorse un nuovo re sopra l’Egitto, il qual non avea conosciuto Giuseppe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Or sorse sopra l’Egitto un nuovo re, che non avea conosciuto Giuseppe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그가 그 신민에게 이르되 `이 백성 이스라엘 자손이 우리보다 많고 강하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Egiptą pradėjo valdyti naujas karalius, kuris nieko nežinojo apie Juozapą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Między tem powstał król nowy nad Egiptem, który nie znał Józefa;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Entrementes se levantou sobre o Egipto um novo rei, que não conhecera a José.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Peste Egipt s'a ridicat un nou împărat, care nu cunoscuse pe Iosif.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І став над Єгиптом новий цар, що не знав Йосипа.